La superficie

La superficie
Pour la prononciation des nombres, voir ⇒ Les nombres.
Équivalences
1 sq in = 6,45 cm2
1 sq ft = 929,03 cm2
1 sq yd = 0,84 m2
1 acre = 40,47 ares ou 0,40 ha
1 sq ml = 2,59 km2
dire dire
one square centimetre 1 cm2 = 0.15 sq in square inches
one square metre 1 m2 = 10.76 sq ft square feet
Pour l’écriture, noter:
- l’anglais utilise un point là où le français a une virgule: 0,15 s’écrit 0.15, etc.
- on écrit -metre en anglais britannique et -meter en anglais américain.
- on peut écrire sq in ou in2, sq ft ou ft2, etc.
il y a 10000 centimètres carrés dans un mètre carré
= there are 10,000 square centimetres in a square metre
10000 centimètres carrés font un mètre carré
= 10,000 square centimetres make one square metre
quelle est la superficie du jardin?
= what is the area of the garden? ou how big is the garden?
combien mesure le jardin?
= what size is the garden? ou what does the garden measure?
il fait 12 m2
= it is 12 square metres
sa surface est de 12 m2
= its area is 12 square metres
il a une surface de 12 m2
= it is 12 square metres ou it is 12 square metres in area
il fait 20 m sur 10 m
= it is 20 metres by 10 metres
il fait à peu près 200 m2
= it is about 200 square metres
presque 200 m2
= almost 200 square metres
plus de 200 m2
= more than 200 square metres
moins de 200 m2
= less than 200 square metres
la superficie de A est égale à celle de B
= A is the same area as B
A et B ont la même surface
= A and B are the same area
Noter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que metre, employé comme adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.
un jardin de 200 m2
= a 200-square-metre garden
On peut aussi dire: a garden 200 square metres in area.
6 mètres carrés de soie
= six square metres of silk
vendu au mètre carré
= sold by the square metre

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • superficie — [ sypɛrfisi ] n. f. • v. 1265; superfice 1130; lat. superficies, de super « sur » et facies « face » 1 ♦ Didact. Surface d un corps, considérée surtout dans son étendue et dans son caractère extérieur. « Le toucher n est qu un contact de… …   Encyclopédie Universelle

  • Superficie de Riemann — que aparece al extender el dominio de la función El desarrollo de la idea de superficie de Riemann comenzó a mediados del siglo XIX de la mano del matemático Bernhard Riemann, con los intentos de extender el dominio de definición de funciones… …   Wikipedia Español

  • superficie — (Del lat. superficĭes). 1. f. Límite o término de un cuerpo, que lo separa y distingue de lo que no es él. 2. Extensión de tierra. 3. Aspecto externo de algo. 4. Fís. Magnitud que expresa la extensión de un cuerpo en dos dimensiones, largo y… …   Diccionario de la lengua española

  • superficie — SUPERFÍCIE s.f. (În sintagma) Drept de superficie = drept de proprietate asupra clădirii construite sau plantaţiei aflate pe terenul altei persoane şi drept de folosinţă asupra acelui teren. – Din fr. superficie. Trimis de claudia, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • superficie — sustantivo femenino 1. (preferentemente en singular) Parte exterior de un cuerpo que lo limita en toda su extensión: la superficie de la Tierra, la superficie del agua. Han barnizado toda la superficie del suelo. 2. Extensión de tierra: La finca… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superficie — Superficie. s. f. Surface, Longueur & largeur sans profondeur. La superficie des corps. la superficie de la terre. Il se dit aussi, De la surface des corps, considerée comme ayant quelque espaisseur, quelque profondeur; De ce qui se presente le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Superficie terrestre — puede designar a: La totalidad de la superficie de la Tierra. Alguna de sus partes: La parte superficial de la litosfera, que puede ser: toda la denominada corteza terrestre. su parte más superficial o formación geológica superficial, cuya parte… …   Wikipedia Español

  • superficie — {{hw}}{{superficie}}{{/hw}}, (evit.) superfice s. f.  (pl. superfici  o superficie ) 1 Ente geometrico che delimita un corpo: la superficie di un muro, di uno specchio | Superficie del mare o di altre distese di acque: restare in –s. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Superficie du Bresil et de ses Etats — Superficie du Brésil et de ses États Les nombres associés à la surface des pays sont d un ordre de grandeur telle que, en général, on ne parvient pas à s imaginer la vraie signification des données aussi, est t il utile de faire des comparaisons …   Wikipédia en Français

  • Superficie du brésil et de ses états — Les nombres associés à la surface des pays sont d un ordre de grandeur telle que, en général, on ne parvient pas à s imaginer la vraie signification des données aussi, est t il utile de faire des comparaisons. Voici le Brésil et ses États en… …   Wikipédia en Français

  • Superficie (álbum) — Superficie Álbum de Jumbo Publicación 2007 Género(s) Rock Discográfica Noiselab Productor(es) …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”